Archives du tag : Pierre Ferrero

[Les Nouvelles] Arbitraire – Janvier 2024


Comme chaque année – en plus de vous en fêter une bonne – on se prépare doucement pour la transhumance qui nous amènera au
Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, le dernier week-end de janvier !
On se permet de vous dire que « Une vie de regrets »,
de Gwendoline Desnoyers est toujours dispo en librairie et sur notre site, et que des projets d’expositions se profilent…
On vous en dira plus bientôt ! À vite ?
Lors du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême 
(25 au 28 janvier), vous pourrez découvrir
4 nouvelles sérigraphies imprimées par Renaud Thomas pour fêter
de nouveau Julie Doucet et Gwendoline Desnoyers
Dispos sur les stands Arbitraire et peut-être à la commande ensuite…

 

L’année dernière nous sortions « La Timidité Vaincue » de Julie Doucet, petit livre entièrement sérigraphié. Un diptyque d’affiches elles-aussi sérigraphiées devait être disponible également mais leur signature ayant été retardée, les voici enfin.

Diptyque numéroté signé – deux passages – format 25 x 25 cm – 50€

 

 

Deux dessins tirés du livre « Une Vie de Regrets » de Gwendoline Desnoyers feront l’objet d’une impression en sérigraphie, effectué par nos soins à l’atelier Le Bouc, à Angoulême.

Un passage de noir – format 40 x 50 cm (une à l’horizontale, l’autre à la verticale) – 25€ chaque

 

Paru le 17 novembre 2023

 22 cm x 24 cm – 224 pages – 30 €
Impression intérieure couleur 
Couverture toilée avec dorure à chaud

Livret à part 16 pages – 11 cm x 14 cm – quadrichromie
Collection Étoile

– Disponible sur notre site ici –

 

 

Une vie de regrets regroupe une multitude d’oeuvres dessinées par Gwendoline Desnoyers,
pour une monographie faisant oublier que l’artiste, loin d’avoir été muséifiée, approchait à peine la trentaine lors de la conception du livre.

Les techniques sont très variées : pastel, encre, eau-forte, monotype, peinture à l’huile, peinture sur soie, techniques mixtes… Elle s’essayait aussi aux bijoux, aux mobiles, et avait inventé une technique à base de papiers blancs découpés et superposés, grâce à laquelle le dessin se
révélait par transparence, à la lumière.

Les thèmes, eux, sont assez récurrents : individus solitaires, membres égarés, masques, catholicisme, végétation luxuriante, animaux errants… Dotée d’une forte charge émotionnelle et poétique, l’oeuvre de Gwendoline Desnoyers ressemble à sa créatrice et oscille entre tendresse et violence. Les reproductions de ses oeuvres sont ici accompagnées d’une sélection de poèmes, ainsi que de textes des éditeur·rices contextualisant leur rapport à l’auteure, aujourd’hui décédée, et à son oeuvre, toujours aussi vivace.

« Il y a une symbolique toute personnelle que l’on peut accoler à celle des rêves, mais alors des rêves que plus personne ne fait, comme des réminiscences de souvenirs que l’on n’aurait pas vécus. Une mémoire gigogne et fantôme qui irrigue les synapses d’un cerveau bourdonnant comme mille abeilles un soir d’orage. D’où le gris, peut-être, qui n’est pas tout à fait la lumière ni l’obscurité, mais qui, comme entre chiennes et louves, dit un temps incertain prêt à s’éteindre ou à se consumer. Alors on se demande si c’est bien d’une vie de regrets dont on parle, ou du regret de vivre loin de ce monde-là, où tout parait encore probable, pas tout à fait commencé et pas prêt de finir. Et puis on y pisse beaucoup.» 
Thomas Bernard

Quand elle le racontait, le parcours de Gwendoline Desnoyers masquait sa complexité derrière sa
linéarité :« Deux ans aux Arts Décoratifs de Strasbourg, deux ans à ceux de Paris et six ans à Sainte-Anne ». Entre la fin avortée de ses études et la fin précipitée de sa vie, elle a produit de nombreux dessins, gravures et tableaux mêlant symbolisme et mysticisme avec gravité, humour et mélancolie.

Ceux-ci se sont parfois retrouvés publiés dans diverses revues, via des collectifs ou dans des fanzines tels que Super-Structure ou la Tranchée Racine dirigée par Blanquet, et dans de petits livres monographiques chez Re:Surgo, Crocuta Crocuta…

Elle se faisait remarquer sur les réseaux sociaux qu’elle abreuvait par vagues aléatoires de son oeuvre dessinée, mais aussi de ses poèmes transcendant la réalité ou, au contraire, la dévoilant dans sa vérité la plus crue.


Vous l’avez compris : on retourne en Charente cette année pour
la 51è édition du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême !

Ce sera donc du jeudi 25 janvier au dimanche 28 janvier,
tout le programme et les horaires ici.
On n’a pas pris de risque, on a gardé la même place que l’an dernier
pour que vous nous retrouviez facilement : Nouveau Monde // Place New York, au début de l’Espace Alternatifs
(au fond de la bulle du Nouveau Monde quoi). 

Sur notre stand, quand ielles en auront le temps et l’envie :
Bertoyas, Pierre Ferrero, Oriane Lassus, Antoine Marchalot et Renaud Thomas  !

(et probablement des surprises de dernière minute)

À très vite, là où il fera chaud au coeur et froid ailleurs.

Publié dans Festival, Livre Tagué , , , , , , , , , ,

[Les Nouvelles] Arbitraire – Juin 2023

En ce mois de juin commençant,
vous pourrez retrouver des délégations Arbitraire à Angers, Nantes et Lyon…
Pour la première édition de Club Crayon à Angers, la seconde édition de Paper Melody à Lyon
et sûrement pas la dernière édition pour Fumetti à Nantes.
À très vite, ici ou par-là  ?

On commence à Angers
avec Pierre Ferrero et Renaud Thomas
le 3 Juin 2023…

Angers met à l’honneur la Bande Dessinée Alternative et l’Illustration.
La première édition de Club Crayon se déroulera le samedi 03 juin
à l’Espace Welcome
(à côté de La Poste de la place du Ralliement).
L’entrée sera gratuite, de 11h à 20h.

Une vingtaine d’artistes, auteurs et éditeurs seront sur place pour présenter et vendre leurs œuvres : Editions Matière, Jérôme Dubois, Editions Tanibis, EMG, Editions Arbitraire, Pierre Ferrero, Editions The Hoochie Coochie, Gerald Auclin, Marie Casays, Anna Wanda Gogusey, Amandine Urruty, Fortifem, Arrache-Toi Un Oeil!, Groduk & Boucar, Anne Zeum, Laura Lion, Aude Carbone, Quentin Masse.

 


Quelques temps plus tard, ça continue à Nantes
avec Renaud Thomas et J.M Bertoyas, pour Fumetti !

♡♡♡ FESTIVAL FUMETTI BANDE DESSINÉE AMOUREUSE ♡♡♡
 
Comment parler d’amour ? De ce dialogue avec soi et les autres, du désir à deux ou à plusieurs, de la complicité et de l’amitié, de la violence et des ruptures ?

Pour cette nouvelle édition, le festival Fumetti pose la question déjà mille fois visitée de l’amour, pour donner la parole aux nouvelles voix qui explorent ce sujet dans la bande dessinée. Nous avons choisi d’inviter des auteur·trices qui s’affranchissent d’un imaginaire parfois poussiéreux et qui partagent avec les lecteurs leurs expériences, leurs fantasmes, leurs joies et leurs ratés d’une manière personnelle, contemporaine, voire encore méconnue.

Au programme des tables rondes qui se déchirent et se réconcilient, des expositions sonores et érotiques, des performances dessinées charnelles et des concerts, des lectures bruitées, des ateliers…
Rendez-vous du 1er au 11 juin à Nantes : à Maison Fumetti et à la Manufacture des tabacs, au Lieu Unique, à la Cartouche, au Musée d’arts et au Cinématographe.

 

Et au même moment, je vous attendrai à Grrrnd Zéro,
56 – 60 Avenue Bohlen, Vaulx-en-Velin,

pour la seconde édition de Paper Melody.

Voici venue la 2ème édition du sal00n Paper Melody 📖🎶📚🎼 !
Le week-end du 10 et 11 juin viendront exposer, discuter, jouer, vendre, échanger et participer une vingtaine d’étideur•ices, de graphistes, de labels, de penseur•euses, d’artistes et de musicien•nes au Grrrnd Zéro 📍

Attention après on se calme alors venez ici, là, ou là-bas !
Bises.

Publié dans Évènement, Festival, Non classé Tagué , , , , , , , ,

Chronogéolocalisation // Novembre à Colomiers – décembre à Montpellier

Les 18 – 19 – 20 Décembre, rendez-vous à BD Colomiers !

Nous festoierons les deux derniers tomes de l’Anthologie des narrations décrispées
de JM Bertoyas « Flugblatt et les rampants » (Arbitraire) et « Pêchez jeunesse ! » (Adverse).

Grosse équipe cette année : seront présent.es :
Oriane Lassus, Renaud Thomas, Jean-Michel Bertoyas et Pierre Ferrero !
Tout le programme est sur le site,
et on débarque pour 14h, vendredi 18 novembre.
Bisous
 
 
 
 
RHONY’S FESTIVAL – Montpellier, 9 – 10 – 11 décembre
Et en décembre, on file du côté de l’autre Sud pour le tout premier festival
de bande dessinée alternative à Montpellier : Le Rhony’s Festival !
Ça se déroule les 9 – 10 – 11 décembre à L’Hôtel d’Aurès,
et on va pouvoir préparer Noël toustes ensemble.

Pour l’occasion, c’est Antoine Marchalot et Renaud Thomas
qui viendront vous accueillir sur le stand d’Arbitraire.
J’espère qu’ils auront fait de nouveaux zines mais je peux rien promettre,
le programme est chargé en ce moment…

Tout le programme (concerts – expos – auteur.es invité.es – exposants)
est ici : https://rhonysfestival.com/

 
Publié dans Évènement, Festival, Non classé Tagué , , , , , , , , , ,

[Les Nouvelles] Arbitraire – Mars 2022

Comme chaque année, retrouvez-vous au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême,
mais pour une fois, nous y fêterons le printemps !
Pour l’occasion, de nouveaux zines sur notre table, et comme d’habitude, nos livres, affiches et auteur·e·s derrière notre stand, dans l’espace Nouveau Monde. Vous y croiserez cette année par exemple Bertoyas, Antoine Marchalot, Oriane Lassus et Renaud Thomas…
À très vite en Charentes si vous le pouvez.

– The Fax of Life –
Dan Rhett
Version originale : anglais non sous-titré

92 pages – 13 x 18 cm – 120 exemplaires – Mars 2022 – 10€
impression intérieure laser noir – reliure dos carré collé DIY

couverture laser sur papier de couleur, encre argentée ou dorée au pochoir

The Fax of Life

Dans les premiers jours du covid, les gens ont passé le temps qu’ils consacraient habituellement aux cafés et au cinéma à remplir des livres avec des bandes dessinées sur les programmes télé de leur jeunesse. Ce livre en fait partie.

Les six premières parties de “CAUCHEMAR” récit en cours
Pierre Ferrero

-Pétain reviens, t’as oublié tes chiens.
-Harraga
-Police partout
-Frontière
-Président
-Contrôle

15×21 cm
177 pages
Fanzines noir & blanc

Publié dans Festival, Non classé, Zines Tagué , , , , , , ,

BD Colomiers – Les 19 – 20 – 21 novembre 2021

Ce week-end c’est le grand retour de BD Colomiers avec en prime
l’exposition d’ Antoine Marchalot dont le co-commissariat a été assuré par Margaux Duseigneur !
On vient le coeur en joie avec livres, zines et sérigraphies qui seront dispos
sur notre stand au Hall Comminges, (Place Des Fêtes 31770 Colomiers).

Pierre Ferrero, Oriane Lassus et Renaud Thomas seront bien évidement dans le coin,
passez nous voir, il y a vraiment la crème de la crème avec une orga du tonnerre.

Toutes les infos sur les exposant-e-s / auteur-e-s / expositions ici :

https://www.bdcolomiers.com/

À vendredi / samedi / dimanche !

Publié dans Évènement, Festival, Non classé Tagué , , , , , , ,

Arbitraire – Les Nouvelles – Décembre 2019

Un nouveau zine et quelques petites déambulations
du côté d’Arbitraire ce mois-ci.
Retouvez certain·e·s de nous à Genève,
d’autres à Lyon pour un petit marché de Noël,
et tout le monde à la Grève Générale,
à partir de jeudi 5 décembre !

Pétain Reviens ! T’as oublié tes chiens ! 
Par Pierre Ferrero
15 x 21 cm 28 pages noir & blanc 
5 €

Disponible à la commande ici

 » LE JEUDI C’EST CRASSS « 
15 ANS D’HECATOMBE !

Le Zoo – Usine 4, place des Volontaires (Jonction) – Genève
Ouverture des portes 21h

Retrouvez JM Bertoyas et Renaud Thomas 
en DJ Poubelles pour les 15 ans de nos ami·e·s d’Hécatombe !

 Bound By Endogamy
Sammy Stein
Ampere Eel
DJ Poubelles

Prix libre – À partir de 16 ans

Marché de Noël 
Stamtich 2 avenue berthelot,
69007 Lyon
Dimanche 15 décembre 2019
De 14h à 19h30

On se réjouit par ailleurs de vous annoncer la parution prochaine
de la traduction d’un classique des comics punk
américain années 80/90,
À paraître en février chez Arbitraire.

Un petit mot de Gary Panter en guise de jeu de piste,
et d’amuse-bouche.

Publié dans Évènement, Festival, Livre Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Les Nouvelles Arbitraire – Novembre 2019

Traversez d’est en ouest pour nous retrouver ce mois-ci !
Ça commence à Besançon pour les 24h de la bande dessinée
avec Chifoumi à Besançon (9 & 10 novembre),
et ça continue dans la célèbre « Ville-Aux-Ronds-Points » :
Colomiers (65 carrefours giratoires, quand-même) pour le festival labellisé
« meilleur casting » d’éditeurs/trices alternatifs français.
Et au cas où ça ne vous suffise pas,
il y a une expo Charles Burns juste à côté !

En librairie : 
– J.M. BERTOYAS – NICY ET SES AMIS – 

Anthologie des Narrations Décrispées de JM Bertoyas #4
240 pages / 16,5 cm x 23 cm / 22 € / 500 exemplaires
Impression intérieure n/b + couleur
Couverture sérigraphiée 4 passages

Il paraît que les gens se pâment devant lui,
découvrant que l’encre en première de couverture n’est
pas un banal marron-rouge, mais un authentique
cuivré qui brille.
Allez le voir chez votre libraire !

Disponible à la commande ici 

Week-end avec Chifoumi
Samedi 9 et dimanche 10 novembre 2019
à l’Entrepôt – Besançon

Oriane Lassus et Renaud Thomas retentent l’expérience
des 24H de la bande dessinée à l’Entrepôt, à Besançon. C’est encore une fois organisé par l’incroyable
équipe de Chifoumi et il y aura plein de beau monde. Le dimanche après le marathon, vous pourrez retrouver un petit stand
avec nos livres et assister à une rencontre probablement molle-post-nuit-blanche-pré-tendinite autour d’Arbitraire avec Renaud Thomas. 
Oriane Lassus présentera sûrement la collection RVB des copains d’Hécatombe, ne loupez pas l’occasion d’entendre
parler de création en bande dessinée pour le numérique. C’est passionnant, ça dépasse clairement la lecture d’un pdf sur ordinateur,
laissez-vous aller à découvrir un nouveau truc. 
Tenez-vous au courant du programme par ici !

BD Colomiers – 15 au 17 novembre

Avec Renaud Thomas (également sur le stand Cornélius) – Pierre Ferrero – Antoine Marchalot
à la caisse 1

Tout le programme ici

Hall Comminges, Place des Fêtes
31770 Colomiers

Vendredi 15 novembre : 14h00 – 19h00
Samedi 16 novembre : 10h00 – 19h00
Dimanche 17 novembre : 10h00 – 19h00

À très vite !

Publié dans Évènement, Livre, Non classé Tagué , , , , , , , , , , , , , ,

Les Nouvelles Arbitraire – Septembre 2019

Bonjour à tou·te·s,
Mauvaises nouvelles : c’est la rentrée ET IL EST ENCORE LÀ.
Faisons fi de la lente déréliction du monde pour nous donner rendez-vous à Lausanne le
week-end du 13 – 14 – 15 Septembre, où nous vernirons l’exposition de 
JM Bertoyas et Thomas Perrodin « Brumes » à la librairie HumuS,
en compagnie des ami·e·s d’Hécatombe.
Nous passerons ensuite le week end à l’espace micro-édition de BDFil en nombre,
puisque Pierre FerreroOriane LassusAntoine Marchalot et Renaud Thomas seront présent·e·s.
On va manquer de chaises d’ailleurs, si vous avez ça !

Fin Août, nous avons sérigraphié la couverture de « Nicy et ses amis »,
le quatrième opus de l’ « Anthologie des narrations décrispées de J.M Bertoyas »
(qui est le second à paraître chez Arbitraire, mais le quatrième dans
la chronologie ping pong avec Adverse, pour ceux et celles qui suivent).

Vous pourrez retrouver l’AND #4 le 24 octobre en librairie.

Au programme :
Des dessins inédits, des mises en couleur inédites, des histoires courtes inédites,
une préface, une postface et cinq Kobé à redécouvrir : L’Amphigouri, Nicy, Nycy 2, Kluft et Le Wôme.

À suivre !


Comme mentionné précédemment, vous pourrez nous retrouver 
au festival BDFil à l’espace microédition.
Ça se passe ici : 
Forum de l’Hôtel de Ville, place de la Palud 2, Lausanne
Les horaires : 
Samedi : 12h – 21h // dimanche : 12h-19h

Toutes les informations sur le festival ici : http://www.bdfil.ch/

MAIS DÈS LE VENDREDI 13 SEPTEMBRE, NOUS SERONS LÀ :

Dans le cadre de BDFIL Off, HumuS présente « BRUMES » une exposition de Jean-Michel Bertoyas et
Thomas Perrodin du 12 septembre au 5 octobre Vernissage le 13 septembre dès 19h30
en présence des artistes avec NuR : performance sonore / Vernissage expo Brumes
Horaire Spécial BDFIL : dimanche 15 et lundi 16 septembre : 14h-18h 
Sinon aux horaires de la librairie. Tout public / entrée libre.

Publié dans Évènement, Festival, Impression, Livre Tagué , , , , , , , , , , , , , , ,

Les Nouvelles Arbitraire – Janvier 2019

Comme beaucoup d’amateurs et amatrices de bandes dessinées, 
d’éditeurs et éditrices, d’auteur-e-s, de journalistes,
de libraires, nous préparons nos sacs et cartons pour nous rendre
à la 46e édition du Festival International de la bande dessinée d’Angoulême !

Une occasion pour vous de découvrir sur notre stand tous nos ouvrages et sérigraphies,
ainsi que les nouveautés de l’année : « Parzan et autres saveurs« , de JM Bertoyas,
« How to stay afloat – Surnager au quotidien » de Tara Booth 
ainsi que le nouveau zine de Zad Kokar « Puzzle », 
en avant première.

En exclusivité à Angoulême 
et bientôt disponible sur notre site :

Puzzle – Zad Kokar
Janvier 2019
96 pages / 15 x 21 cm / 300 ex
10 €
Impression intérieure jet d’encre noir
Reliure dos carré collé DIY 
Couverture sérigraphiée, encre argentée sur noir

Zad Kokar s’essaie dans Puzzle à l’expérience du remplissage de carnet (quasi) quotidien mais en y apportant une forme propre à la bande dessinée : le gaufrier. Ce dispositif crée un ensemble de ponts narratifs et graphiques entre les différents dessins, qui oscillent entre l’exploration de l’imaginaire, la notation du réel et l’expérimentation graphique pure.

Vous pouvez aussi découvrir la partie musique de son travail ici 

 – Ce sera donc en Charentes, à Angoulême –
Retrouvez nous au Nouveau Monde, espace bande dessinée alternative.

Horaires : les jeudi et vendredi de 10h à 19h / le samedi de 10h à 20h / 
le dimanche de 10h à 18h.

Avec derrière, devant, autour du stand : 
JM BertoyasTara BoothPierre Ferrero
Zad KokarOriane Lassus, JC Menu, 
Léo QuiévreuxAntoine Marchalot 
et Renaud Thomas

Tout le programme des festivités ici


Tara Booth, l’autrice de « How to stay afloat – Surnager au quotidien » (Arbitraire, 2018)
sera l’invitée de la 6e édition de PFC, toujours à Angoulême.

Durant la huitaine qui précède la manifestation, 16 autrices et auteurs se retrouveront à explorer ensemble les limites du grand territoire qu’est la bande dessinée contemporaine. Venu.e.s d’Allemagne, de Belgique, de France, d’Israël, de Suisse, de Thaïlande, des États-Unis, qu’ils soient reconnus pour leur pratique ou encore méconnus du public, leurs approches respectives de ce que peut être la bande dessinée nous a donné envie de les inviter à travailler, essayer, tenter des choses de concert, à deux pas d’Angoulême, dans un endroit susceptible de pouvoir contribuer à la belle émulation…
Restitution à découvrir durant le festivaml au Musée du Papier, au 134 rue de Bordeaux à Angoulême !

Publié dans Évènement, Livre, Non classé, Zines Tagué , , , , , , , , , , , , , , ,

Arbitraire – Les Nouvelles – Mars 2018

ATTENTION LES YEUX :
Cinq nouveaux zines disponibles sur le site Arbitraire ! 
– Par J.M BertoyasPierre FerreroOriane Lassus et Antoine Marchalot –
Si vous voulez nous voir en vrai, rendez-vous à la Galerie Papiers Gras à partir du 28 Mars 2018 pour une exposition collective regroupant J.M. Bertoyas, Pierre Ferrero, Geraud Gourmand, Oriane Lassus, Antoine Marchalot, Léo Quievreux et Renaud Thomas.

– Le BOST –
J.M. Bertoyas
18 cm x 24 cm 
32 pages – N & B
5,50 €
Les souveNNNTRHLKKKKKnirs émus 

d’un vendeur en porte-à-poZZZZZZTRRKSCRCHHHHrte 
d’une encycloTTTTTKHpédie de la BD à la fin des aKKKKPHLHHHHHHZPnnées 80.

En commande ici

– Alchimie / Rupture – 
Pierre Ferrero 
A5 
32 pages noir & blanc

En commande ici 

– Immobilerie Pointure – 
Oriane Lassus 
– Journal –
20 pages N/B
couverture en bichromie 
Publié à l’origine en 2013 par Super-Structure. 
7 euros.
Habitats précaires, cabanes, bunkers, des abris de toutes sortes peuplent les publications de SPR-STRCTR, visions prévoyantes pour les temps sombres et les apocalypses certainement à venir. L’étape précédant ces constructions sauvages et cette vie dans les débris, c’est celle où il fallait louer des espaces d’habitation biscornus dans des conditions effarantes. Immeubles aseptisés du futur, squats, lofts, appartements découpés en quinze, ancien qui veut dire délabré ou colocation inspirante, ce journal visite, scrute le moisi au coin du mur, et n’exagère qu’un tout petit peu.

En commande ici

– La Bilbe – 
Antoine Marchalot 
26,7 cm x 20 cm
40 pages couleur

En commande ici

– Il était une fois : L’Hippisme –
Antoine Marchalot
16,5×23,5cm
12 pages n&b 4€

Il était une fois : L’Hippisme est un manuel de compensation physiologique
face aux troubles de la personnalité dûs aux paris hippiques.

En commande ici

 EXPOSITION COLLECTIVE ARBITRAIRE

Galerie Papiers Gras, Place de l’Ile 1, 1204 Genève, Suisse
Du  mercredi 28 Mars au samedi 12 Mai. 

La galerie Papiers Gras invite Arbitraire.
Sept des auteurs publiés par la maison d’édition montreront planches et dessins dans un grand étalage d’encre de chine. Traits acérés, humour bizarroïde,  formes grotesques ou veloutées sont quelques-uns des ingrédients affectionnés par  J.M. BertoyasPierre FerreroGeraud GourmandOriane LassusAntoine MarchalotLéo Quievreux et Renaud Thomas.

Vernissage le 19 Avril à 18h.

À paraître :
Anthologie des narrations décrispées #2 de J.M. Bertoyas  :
Parzan et autres saveurs
Le 25 Mai 2018 en librairie !

 

Publié dans Évènement, Livre, Zines Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

pour nous contacter, un seul mail : arbitraire@arbitraire.fr